1
00:02:09,853 --> 00:02:12,083
If you want to escape
to suffering...

2
00:02:12,652 --> 00:02:14,085
then, you must believe in God.

3
00:02:15,612 --> 00:02:17,728
Whether you believe it or not,

4
00:02:18,092 --> 00:02:20,845
God is there, near you...

5
00:02:39,013 --> 00:02:40,890
On July 4, 1947,

6
00:02:41,173 --> 00:02:42,526
a flying object crashed

7
00:02:42,811 --> 00:02:45,325
in the desert
from New Mexico, United States.

8
00:02:45,611 --> 00:02:47,681
This event remained secret.

9
00:02:51,412 --> 00:02:56,008
The truth was never revealed.

10
00:02:56,292 --> 00:02:58,248
Subsequently,
theories became facts

11
00:02:58,611 --> 00:03:01,808
and the rumors became History.

12
00:03:51,290 --> 00:03:52,564
Who's there?

13
00:05:01,168 --> 00:05:02,999
1984.

14
00:05:03,487 --> 00:05:07,082
The former television producer
James Chandler receives a film,

15
00:05:07,367 --> 00:05:12,487
undeveloped,
from an anonymous sender.

16
00:05:13,487 --> 00:05:18,925
The film contained what should
be referred to as “Document MJ-12.”

17
00:05:23,888 --> 00:05:28,882
During the Roswell affair,
the head of the CIA, Roscoe Hillenkoetter,

18
00:05:29,167 --> 00:05:33,206
was responsible for supervising
a group of twelve men,

19
00:05:33,486 --> 00:05:38,560
under direct control
of the president.

20
00:05:40,806 --> 00:05:45,163
Their task was to study
the existence of extraterrestrials.

21
00:05:45,446 --> 00:05:49,121
It was discovered that the signature
of the president was a copy.

22
00:05:51,566 --> 00:05:53,602
Among the members of MJ-12,

23
00:05:53,887 --> 00:05:55,161
we notice the presence

24
00:05:55,446 --> 00:05:57,516
of the one who was director
research at M.I.T.,

25
00:05:57,806 --> 00:06:00,366
Dr. Vannevar Bush.

26
00:06:08,646 --> 00:06:10,284
Connect to Wired.

27
00:06:29,445 --> 00:06:30,798
How to do…

28
00:06:31,846 --> 00:06:34,679
so that what has already happened
never happened?

29
00:06:35,725 --> 00:06:38,478
So, it’s you, Lain…
I see, I see...

30
00:06:39,244 --> 00:06:41,917
I don't know you,

31
00:06:42,924 --> 00:06:45,358
but you know me.

32
00:06:46,244 --> 00:06:48,075
It is not obligatory

33
00:06:48,364 --> 00:06:50,434
that the exchange of information
is reciprocal.

34
00:06:51,364 --> 00:06:55,915
You have been here since
that the Wired was born.

35
00:06:56,564 --> 00:06:59,158
Here you are free!

36
00:06:59,444 --> 00:07:02,322
Exactly, I tell you
That’s not me!

37
00:07:02,765 --> 00:07:03,754
You're right.

38
00:07:04,604 --> 00:07:07,118
So, since when
are we here?

39
00:07:08,363 --> 00:07:12,993
I know we're not here
since the creation of this world.

40
00:07:13,483 --> 00:07:15,235
This has nothing to do with it!

41
00:07:15,603 --> 00:07:18,401
If we can remember
of existence itself,

42
00:07:18,683 --> 00:07:20,753
then, it is its own memory.

43
00:07:21,803 --> 00:07:23,839
Don't be rude...

44
00:07:24,644 --> 00:07:27,477
This girl called Lain,
how old is she?

45
00:07:27,764 --> 00:07:29,038
She's just a child!

46
00:07:29,603 --> 00:07:31,002
Explain to me instead
what's happening!

47
00:07:47,904 --> 00:07:51,533
What Vannevar Bush
had planned in 1945,

48
00:07:51,823 --> 00:07:55,020
it was an extension system
of memory, the “MEMEX”,

49
00:07:55,304 --> 00:07:59,900
based on the projection of a microfilm
on a semi-transparent screen.

50
00:08:02,664 --> 00:08:07,260
He wanted to compress the information
but be able to access it quickly,

51
00:08:08,383 --> 00:08:10,180
even before
the invention of computers.

52
00:08:10,463 --> 00:08:12,533
Bush then led

53
00:08:12,823 --> 00:08:15,257
the Manhattan Project,
on nuclear bombs.

54
00:08:15,623 --> 00:08:19,855
At the same time, he gave life to
modern concept of “multimedia”.

55
00:08:43,342 --> 00:08:45,094
You forgot that...

56
00:08:46,303 --> 00:08:48,817
You forgot that yesterday here, right?

57
00:08:50,783 --> 00:08:52,455
If you don't want it,
I throw it away.

58
00:08:53,263 --> 00:08:55,254
But, did I forget that?

59
00:08:55,822 --> 00:08:57,141
I just told you...

60
00:09:14,941 --> 00:09:18,251
Using Indian drugs
and insulation boxes,

61
00:09:18,542 --> 00:09:23,536
John C. Lilly experimented
on the human subconscious.

62
00:09:24,101 --> 00:09:27,298
By experiencing it himself,
he thought he was making contact

63
00:09:27,581 --> 00:09:31,256
with aliens through
a communications network.

64
00:09:32,741 --> 00:09:36,859
Lilly named this network E.C.C.O.,

65
00:09:37,341 --> 00:09:40,572
for
“Earth Code Control Organization.”

66
00:09:47,740 --> 00:09:49,890
Subsequently,
he changed domain

67
00:09:50,181 --> 00:09:52,570
and studied communication
dolphins.

68
00:09:53,740 --> 00:09:57,528
Thanks to the use
ultrasound over a wide range,

69
00:09:57,820 --> 00:10:02,177
dolphins can communicate
in water over great distances.

70
00:10:16,541 --> 00:10:18,213
What do you want?…

71
00:10:20,901 --> 00:10:22,971
You promised me
a date, right?

72
00:10:23,781 --> 00:10:25,931
What ? How ?

73
00:10:26,979 --> 00:10:28,253
A meeting…

74
00:10:30,579 --> 00:10:32,058
A date!

75
00:10:32,500 --> 00:10:34,297
But what are you talking about?

76
00:10:35,219 --> 00:10:36,447
Is it true, Taro?!

77
00:10:37,540 --> 00:10:39,770
Promise? A date?

78
00:10:40,339 --> 00:10:42,250
See? He didn't promise anything!

79
00:10:42,819 --> 00:10:43,854
Even if that were the case,

80
00:10:44,140 --> 00:10:48,452
I didn't want a date
with the “you” of now, Lain…

81
00:10:49,099 --> 00:10:51,055
Taro, you’re such an idiot!

82
00:10:51,380 --> 00:10:52,335
She is the same thing.

83
00:10:52,620 --> 00:10:56,135
I am me.
There is only one.

84
00:11:00,420 --> 00:11:01,409
What ?

85
00:11:18,419 --> 00:11:19,738
Awesome !

86
00:11:21,858 --> 00:11:23,735
Did you build this all by yourself?!

87
00:11:24,419 --> 00:11:25,454
I got it!

88
00:11:25,899 --> 00:11:28,413
This is what you synchronize with
parallel processors.

89
00:11:28,659 --> 00:11:30,650
It's not elegant,
but there is a way to extend it.

90
00:11:31,738 --> 00:11:35,447
How is it
that you cool it all down?

91
00:11:36,458 --> 00:11:37,527
Taro…

92
00:11:37,938 --> 00:11:39,929
Is this liquid carbon?

93
00:11:40,218 --> 00:11:42,015
Sit there!
- What ?

94
00:11:50,097 --> 00:11:53,407
You know what it is,
right?

95
00:11:56,697 --> 00:11:57,925
You're Taro, right?

96
00:12:02,018 --> 00:12:03,451
You're Knights, right?

97
00:12:12,258 --> 00:12:14,328
You are... the real Lain...

98
00:12:15,618 --> 00:12:18,815
I don't know if there is
another me in the Wired.

99
00:12:19,217 --> 00:12:20,775
But in this real world,

100
00:12:21,258 --> 00:12:26,696
it is impossible
that there is another “me”.

101
00:12:29,177 --> 00:12:33,216
The only time another me
appeared, it was in this box.

102
00:12:34,537 --> 00:12:37,734
So I just need to manipulate
the memories of those who were there.

103
00:12:38,177 --> 00:12:40,771
But… I… such a thing…

104
00:12:51,856 --> 00:12:54,131
Play, track 44.

105
00:13:05,576 --> 00:13:08,170
Soon it will all be over.

106
00:13:11,335 --> 00:13:12,768
Soon…

107
00:13:14,616 --> 00:13:17,574
Please…before it’s
too late... we must...

108
00:13:41,935 --> 00:13:43,926
Wee, wee, wee…

109
00:13:45,055 --> 00:13:48,092
Well received!
Wee, wee, wee…

110
00:13:49,055 --> 00:13:52,206
Transmission started.
Wee, wee…

111
00:14:09,415 --> 00:14:10,530
Stop.

112
00:14:13,895 --> 00:14:15,214
It's not me!

113
00:14:15,694 --> 00:14:18,891
But I know that the data

114
00:14:19,175 --> 00:14:22,087
transmitted to J.J. have this effect.
What is the one truth?

115
00:14:25,054 --> 00:14:28,649
What will happen to me
if I connect this circuit?

116
00:14:29,295 --> 00:14:30,330
Will I kill myself?

117
00:14:30,973 --> 00:14:32,850
Or will I go crazy?

118
00:14:33,213 --> 00:14:34,487
I don't know!

119
00:14:34,973 --> 00:14:36,122
You really believe
that a kid like me

120
00:14:36,414 --> 00:14:38,450
can be a part of the Knights?

121
00:14:39,014 --> 00:14:40,242
I am only...

122
00:14:40,534 --> 00:14:42,126
What will happen to me...

123
00:14:43,134 --> 00:14:46,729
This… this is a non-volatile memory…

124
00:14:47,333 --> 00:14:50,405
She crushes memories
already existing…

125
00:14:51,894 --> 00:14:53,009
What memories?

126
00:14:53,973 --> 00:14:56,533
I don't know...

127
00:15:05,614 --> 00:15:08,048
The Knights are not
simple hackers, Lain.

128
00:15:15,613 --> 00:15:17,285
You must be crazy.

129
00:15:17,572 --> 00:15:20,530
This is why Knights
is interested in you.

130
00:15:21,893 --> 00:15:24,885
Knights is the only truth,

131
00:15:25,173 --> 00:15:27,448
he is a servant
who fights for the unique truth.

132
00:15:30,013 --> 00:15:34,643
I don't understand.
What is the One Truth?

133
00:15:34,932 --> 00:15:37,810
They never gave it to me
really explained.

134
00:15:38,092 --> 00:15:40,208
I am not
full member!

135
00:15:40,972 --> 00:15:42,644
But it’s true!

136
00:15:43,013 --> 00:15:45,527
The truth is strong
because it’s true!

137
00:15:46,493 --> 00:15:49,053
Truth is justice
because it’s true!

138
00:15:49,493 --> 00:15:51,006
Don’t you find that convincing?

139
00:15:51,292 --> 00:15:53,647
You don't want to, too,
such truth?

140
00:15:57,252 --> 00:15:59,288
I…I’m going…

141
00:15:59,811 --> 00:16:03,486
Miu-Miu is jealous of you, so...

142
00:16:06,051 --> 00:16:08,326
Taro…thanks.

143
00:16:10,451 --> 00:16:12,487
But… you…
—What?

144
00:16:24,731 --> 00:16:26,084
It’s a date, right?

145
00:16:26,492 --> 00:16:28,448
Basically,
I am a man.

146
00:16:41,291 --> 00:16:43,361
In the footsteps
heretical pioneers

147
00:16:43,651 --> 00:16:46,688
Vannevar Bush and John C. Lilly,

148
00:16:46,970 --> 00:16:50,758
Ted Nelson designed
a project to put into orbit

149
00:16:51,050 --> 00:16:53,041
of a satellite containing

150
00:16:53,411 --> 00:16:57,563
a gigantic library
electronic, which can be consulted

151
00:16:57,850 --> 00:17:03,925
by everyone, from anyone
which point, called “Xanadu”.

152
00:17:08,610 --> 00:17:10,089
In Mongol antiquity,

153
00:17:10,370 --> 00:17:12,088
it was
from a utopian place

154
00:17:12,369 --> 00:17:14,280
where written cultures
would be preserved.

155
00:17:14,609 --> 00:17:16,520
This is “Xanadu”.

156
00:17:17,849 --> 00:17:22,639
Now it is possible
thanks to hypertext.

157
00:17:23,169 --> 00:17:28,004
Ted Nelson's name will remain among
those who made this possible.

158
00:17:36,690 --> 00:17:37,725
Hello, Navi.

159
00:17:41,490 --> 00:17:45,483
Katchi…katchi…
Memory check…

160
00:17:46,730 --> 00:17:47,765
Katchi…katchi…

161
00:18:41,008 --> 00:18:43,124
This girl…is it me?

162
00:18:43,968 --> 00:18:46,687
Yes. It's me.

163
00:18:47,327 --> 00:18:50,763
But then, who are these people?

164
00:18:52,167 --> 00:18:55,045
I don't know,
because I am you.

165
00:18:55,688 --> 00:18:57,644
This is not true...

166
00:19:02,847 --> 00:19:04,519
This is all a lie...

167
00:19:05,887 --> 00:19:08,720
Why are you doing this?

168
00:19:09,528 --> 00:19:14,522
The Earth itself has
particular magnetic waves.

169
00:19:15,566 --> 00:19:17,557
There are constant resonances

170
00:19:17,846 --> 00:19:22,715
at 8 hertz in the ELF band
between the Earth and the ionosphere.

171
00:19:23,447 --> 00:19:25,836
This is called the “Schumann resonance.”

172
00:19:32,287 --> 00:19:36,838
It’s a “brain” wave.
earthly which frees itself,

173
00:19:37,126 --> 00:19:42,678
but we don't know any
still influence on man.

174
00:19:44,046 --> 00:19:47,083
Soon, the number of humans
on Earth will be equivalent

175
00:19:47,366 --> 00:19:49,243
to the number of neurons
of the human brain.

176
00:19:50,366 --> 00:19:53,722
According to Douglas Rashkoff,
consciousness of the Earth

177
00:19:54,006 --> 00:19:56,759
could wake up

178
00:19:57,045 --> 00:20:01,163
through the network formed
by connected humans.

179
00:20:05,486 --> 00:20:09,161
Fiber optic networks
experienced such growth

180
00:20:09,565 --> 00:20:10,839
that they are already similar

181
00:20:11,125 --> 00:20:13,081
to neural connections
in the brain.

182
00:20:13,365 --> 00:20:17,074
According to Rashkoff, the Earth itself
will become a single neural network.

183
00:20:43,164 --> 00:20:46,952
Only one truth… God.

184
00:20:47,844 --> 00:20:50,153
Yes...it's me...

185
00:20:52,124 --> 00:20:54,797
A research manager
from the Tachibana center,

186
00:20:55,044 --> 00:20:59,003
Masami Eiri, managed to give
even more objectivity

187
00:20:59,285 --> 00:21:02,322
to theories
of the Earth's neural network.

188
00:21:02,604 --> 00:21:07,120
He defends the theory that each
human unconscious will be connected

189
00:21:07,404 --> 00:21:11,283
has a wireless network, without the need
device, by the Schumann effect alone.

190
00:21:11,765 --> 00:21:16,964
He added, at his sole discretion,
a “Schumann resonance” function

191
00:21:17,244 --> 00:21:20,520
to the code
of the 7th Wired protocol.

192
00:21:24,924 --> 00:21:26,755
After discovering this,

193
00:21:27,043 --> 00:21:30,831
the Tachibana center
immediately fired him.

194
00:21:31,123 --> 00:21:34,513
We found him a week
later run over by a train.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net